雅虎世界盃專區針對Beckham訪問的專欄，有許多有趣的問題，從他個人的比賽習慣到比賽經驗都有，雖然中文的訪談翻譯似乎有點簡單精要，可是還是值得一瞧~
From Yahoo! sports>>
節錄一些特別有意思的訪談對話如下:
---------------------------
Q:你的房子失火了，你的家人和小孩已經都安全出來了。你會救的第一件東西是什麼？
貝克漢︰1990年曼聯取得三冠王的球衣。
(OS: 我想應該是1998年取得的三冠王比較合理?畢竟那時Beckham本人就在曼聯擔任中場大將~遙想當年1998~1999奪得三冠王後，曼聯為了慶祝甚至還讓隊員們錄製了單曲"Lift it high- all about believe"~珍貴的當年MV請見下面連結，戴洋基帽子害羞的不敢抬頭的就是Beckham，此外還有青澀的Giggs、Scholes、Solskjar、門將Schmeichel、薛靈翰等人...所以Beckham可是錄過歌的!)
Q:可不可以告訴我們，在比賽之間，你的隊友在球隊上有沒有什麼奇怪或古怪或甚至惱人的習慣？
貝克漢︰我不認為他們有什麼惱人的習慣，但我想，有一次世界盃足球賽時，我和Gary Neville在一起，你知道的，我們一向相處得很好，所以我知道他的壞習慣，他也知道我的。說到我的習慣，我向來喜歡整潔的房間，所以只要有過去和我打過球的球員，他們就會進來我的房間，弄亂我的鞋子或者弄亂我的雜誌，因為他們知道這樣會惹惱我。所以，那是一件球員過去會對我做的事。
(OS: Gary Neville就是曼聯隊跟Beckham一起長大的好夥伴，也多年同為英格蘭國腳，是現任的曼聯隊長!同樣可以在上面的MV找到他~Beckham的描寫很生動~真的是有潔癖的人!)
Q:到球場時，你會有什麼賽前習慣嗎？
貝克漢︰沒有。每個人都會問我，我在比賽前做些什麼 – 我穿鞋子先穿右腳再穿左腳嗎？襪子先穿左腳再穿右腳嗎？ – 但我真的沒有在比賽前做什麼。我沒有什麼習慣作為或類似的事情。大家喜歡認為，我在比賽前會去做頭髮，但那不是事實。
(OS: 好笑的是後面大家認為他有去做頭髮的部分...誰叫他每場比賽頭髮都設計的花枝招展的，想要引領潮流一樣...花俏的雞冠頭之前還真的帶起一股風潮，這樣的髮型連頭錘弄亂好像都有點可惜了?...所以結論是他可能是說謊或是自己抓的~)
Q:有沒有特別嚇人的守門員？一個體格高大的守門員？
貝克漢︰我不太會被體格高大的守門員嚇到 – 當然除了Schmeichel以外 – Schmeichel是一個非常嚇人的人物和守門員，但對我來說，也是我曾比賽過的最好的守門員。我想，守門員像Fabien Barthez，也是一個厲害的守門員，因為他動作很快，他很小，但動作很快。他救過我一個罰球，但他是一個厲害的守門員。
(OS: 再次笑出來，門將Schmeichel也是曼聯的一代傳奇門將，同樣是曼聯奪得三冠王時的最佳門將!在MV中就是最高最壯的那位了!!幾個問題下來可知曼聯對Beckham的意義深遠了!!做的好阿Beckham!!曼聯真是沒有白養你!!~泣~)
沒有留言:
張貼留言